SPL UNCLASSIFIED SECTION
1. MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE
EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
Myyntiluvan haltija:
Aniserve GmbH
Geyerspergerstr. 27
80689 Muenchen Saksa
Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja :
Klifovet GmbH
Geyerspergerstr. 27
80689 Muenchen
Saksa
2. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Adequanin vet. 100 mg/ml, injektioneste, liuos
Polysulfatoitu glykosaminoglykaani (PSGAG)
3. VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET
Yksi 5 ml:n injektiopullo sisältää vaikuttava aine: 500 mg polysulfatoitua glykosaminoglykaania (PSGAG).
Apuaineet: Natriumkloridi (osmolaliteetin säätöön), kloorivetyhappo tai natriumhydroksidi (pH:n säätämiseksi alueelle 5,5-7,0), injektionesteisiin käytettävä vesi.
Injektioneste, liuos.
Kirkas, väritön tai hieman rusehtavankellertävä, hajuton vesiliuos.
4. KÄYTTÖAIHEET
Infektoitumattomasta, traumaattisesta tai degeneratiivisesta nivelsairaudesta johtuvan ontumisen hoito hevosilla.
5. VASTA-AIHEET
Yliherkkyys glykosaminoglykaanipolysulfaattille. Lisääntynyt verenvuototaipumus sekä maksan ja munuaisten vajaatoiminta. Valmistetta ei tule antaa tiineille tammoille.
6. HAITTAVAIKUTUKSET
Harvoissa tapauksissa on raportoitu ohimeneviä paikallisreaktioita injektiokohdassa. Jos havaitaan merkkejä tai oireita yliherkkyysreaktioista, on Adequanin vet. hoito lopetettava. Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti:
- hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haitta-vaikutuksen)
- yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä)
- melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä)
- harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä)
- hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
7. KOHDE-ELÄINLAJI(T) Hevonen
8. ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN
5 ml (500 mg) annetaan (syvänä injektiona) lihakseen neljän päivän välein, yhteensä enintään 7 injektiota.
9. ANNOSTUSOHJEET
Eläinlääkäri on voinut määrätä lääkettä muuhun käyttötarkoitukseen ja/tai toisella annoksella kuin pakkausselosteessa mainittu. Tällöin on noudatettava eläinlääkärin ohjetta.
10. VAROAIKA (VAROAJAT)
Nolla vrk.
11. SÄILYTYSOLOSUHTEET
Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Säilytä alle 25 °C.
Käytä injektiopullon sisältö lävistämisen jälkeen välittömästi. Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
12. ERITYISVAROITUKSET
Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:
Ei ole tiedossa.
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
PSGAG voi pitkittää veren hyytymisaikaa (ks. Yliannostus). Tämä pitäisi huomioida leikkausta suunniteltaessa. PSGAG:a ei saa käyttää, kun kyseessä on infektoitunut nivel.
Tiineys ja imetys
Fertiliteettitutkimuksia ei ole suoritettu tammoilla ja oriilla. Siksi Adequaninia ei tule käyttää tiineillä hevosilla. Tiedot mahdollisista haitallisista sikiövaikutuksista puuttuvat.
Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset:
PSGAG voi tehostaa antikoagulanttien vaikutusta.
PSGAG:n ja tulehduskipulääkkeiden (NSAID) samanaikainen käyttö lisää gastro-intestinaalikanavan verenvuotoriskiä.
Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Veren hyytymisajan, laskettuna aktivoituna partiaalisena tromboplastiiniaikana (APTT), on todettu pidentyvän 10-20 % 7.5 tunnin ajaksi intra-artikulaarisen 1250 mg/ml PSGAG- injektion jälkeen. Hyytymisaika normalisoituu 24 tunnissa. Protamiinisulfaattia tai protamiinihydrokloridia voidaan käyttää ihmisillä PSGAG:n vasta-aineena. Hevosilla protamiinisuolan käytöstä PSGAG:n vasta-aineena ei ole kokemusta.
Yhteensopimattomuudet
Adequaninia ei tule sekoittaa muiden lääkkeiden kanssa mahdollisten yhteensopimattomuuksien vuoksi.
13. ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle
14. PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI
HYVÄKSYTTY
13.11.2024
15. MUUT TIEDOT
Miten lääke vaikuttaa? Glykosaminoglykaanipolysulfaatti (PSGAG) on puolisynteettinen aine, joka muistuttaa rakenteeltaan nivelruston omia mukopolysakkarideja. Terveissä nivelissä ruston synteesi ja hajoaminen ovat tasapainossa. Traumaattisissa ja degeneratiivisissa nivelsairauksissa luonnollinen tasapaino rustokudoksen synteesin ja hajoamisen välillä on häiriintynyt. Tästä on seurauksena ruston lisääntynyt hajoaminen, mikä edelleen johtaa glykosaminoglykaanien häviämiseen. PSGAG estää lisääntynyttä entsymaattista hajoamista ja stimuloi samanaikaisesti proteoglykaanien ja hyaluronihapon synteesiä ja lisää siten nivelnesteen viskositeettia. Lisätietoja saa myyntiluvan haltijalta
Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta
Audevard
37-39 rue de Neuilly
92110 Clichy
Ranska
pvrc@audevard.com
+33 1 47 56 38 26

1. NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS
TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA :
Innehavare av godkännande för försäljning:
Aniserve GmbH
Geyerspergerstr. 27
80689 Muenchen
Tyskland
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Klifovet GmbH
Geyerspergerstr. 27 80689 München
Tyskland
2. DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN
Adequanin vet. 100 mg/ml injektionsvätska, lösning
Polysulfaterad glykosaminoglykan (PSGAG)
3. DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Varje 5 ml:s injektionsflaska innehåller aktiv substans: 500 mg polysulfaterad glykosaminoglykan (PSGAG).
Hjälpämnen :
Natriumklorid (q.s. för justering av osmolalitet).
Natriumhydroxid eller saltsyra (q.s. för justering till pH 5,5 – 7,0).
Vatten för injektionsvätskor.
Injektionsvätska, lösning.
Klar, färglös till svagt brungul, luktfri vattenlösning.
4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
För behandling av hälta orsakad av en icke infektiös, traumatisk eller degenerativ ledsjukdom.
5. KONTRAINDIKATIONER
Använd inte vid överkänslighet mot polysulfaterade glykosaminoglykaner, ökad blödningstendens, lever- och njurinsufficiens.
6. BIVERKNINGAR
Lokala, övergående reaktioner på injektionsstället kan förekomma. Om tecken eller symtom på överkänslighet observeras skall behandlingen avbrytas.
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
- Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
- Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) • Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
- Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur)
- Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade). Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
7. DJURSLAG
Häst.
8. DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
5 ml (500 mg) intramuskulärt (djup injektion) var 4:e dag, maximalt 7 injektioner.
9. ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Djup intramuskulärt injektion.
10. KARENSTID(ER)
Noll dygn.
11. SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Förvaras vid högst 25 °C.
12. SÄRSKILD(A) VARNING(AR)
Särskilda varningar för respektive djurslag:
Inga.
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
PSGAG kan förlänga blödningstiden (se 4.10), vilket bör beaktas när kirurgiska ingrepp planeras. PSGAG får inte användas i infekterade leder.
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur:
Ej relevant.
Dräktighet och digivning:
Fertilitetsstudier på sto och hingst har ej utförts. Använd inte under dräktighet. Information om eventuellt ogynnsamma effekter på foster saknas.
Andra läkemedel:
PSGAG kan öka effekten av antikoagulantia. Samtidig användning av PSGAG och icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) ökar risken för gastro-intestinal blödning.
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Koagulationstiden mätt som aktiverad partiell tromboplastintid (APTT) förlängdes med 10-20% under 7,5 timmar efter intraartikulär injektion med 1250 mg. Koagulationstiden normaliseras inom 24 timmar. Protaminsulfat eller protaminhydroklorid kan användas som antidot mot PSGAG hos människa. Uppgifter om användning av protaminsalt som antidot mot PSGAG hos häst saknas.
Blandbarhetsproblem:
Adequanin skall ej blandas med andra läkemedel.
13. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE
FALL
Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
14. DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
13.11.2024
15. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Audevard
37-39 rue de Neuilly
92110 Clichy
Frankrike pvrc@audevard.com
+33 1 47 56 38 26
RQ1130-A
Tarkastus : 11/2025
Vnr 527532

